译者提醒： 本文是英国《每日电讯报》2009年12月报道的”Vegetarian low protein diet could be key to long life“一文的译文。然而，其译文已在网上流传，译名为”低蛋白饮食或是长寿关键“或者类似。但其译文可能引起读者混淆，甚至得出和原文完全相反的结论。   混淆的地方有二：

        1、 译文将英文原文的关键词”Vegetarian （素食者）“去掉了；
        2、 译文中的第一段和最后一段的最后一句话：“减少鱼类和肉类等高蛋白质食物的摄入量及素食或能让人长寿” 和“因此，减少肉类、鱼类或者某些坚果类食物的摄入量以及素食等方法都可以让人长寿”，可能会让读者产生误会。
 
        在此，提醒广大翻译工作者，要严格遵守职业道德，译文要忠实原文原意，切勿以自己之偏见改变原文 ，特别是科学研究成果之作品，否则，既不尊重科学，也不尊重科学家们的辛苦劳动，更重要的是可能误导大众。